Postal com uma imagem do porto de Quelimane, Moçambique, na qual se visualiza o porto e o mar com um navio misto e uma embarcação à vela, enviado no decurso da viagem de circum-navegação do cruzador “S. Gabriel”, pelo Oficial Arthur Caetano Dias a D. Emília Narciso Costa. O postal tem impresso “Oswald Hoffman, Moçambique” e tem no canto inferior direito uma legenda incompleta “Moça […] Vista do porto e pa […].” Tem manuscrito “Quelimane – Janeiro 1911” (aparentemente escrito por outra pessoa que não Arthur Caetano Dias).
No verso tem a inscrição manuscrita “Quelimane, 4-1-911. Amanhã partimos para a Beira, ancioso estou por noticias tuas. Adeus Arthur” e impresso “Union postale universelle. Bilhete Postal. Moçambique (Africa).
Dirigido a “Ilustrissíma Excelentíssima Senhora Emilia Narciso da Costa, Rua Campo Ourique n.º15. Portugal Lisboa.”