Postal com imagem de Soerabaja, Simpang, onde se visualiza o edifício da Sociedade de Simpang, enviado no decurso da viagem de circum-navegação do cruzador “S. Gabriel”, pelo Oficial Arthur Caetano Dias a D. Emília Narciso Costa.
O postal tem impresso “Soerabaja, Simpangsche Societeit”.
No verso tem a inscrição manuscrita “Soerabaya, 5 de Novembro 1910. São quase nove e meia, quando te escrevo, desejo que este te encontre bem, assim como tua familia, escreve-me longas cartas, ancioso estou noticias. Adeus mil felicidades e mil saudades do teu Arthur” e impresso “Uitg. H. van Ingen, Soerabaja. Photo-Atelier Kurkdjian. 10 72482.”
Dirigido a “Mademoiselle Emilia Narciso Costa, Rua Campo Ourique n.º15 – Portugal Lisboa.”